Radioactive waste ocean dumping has left a troubling legacy off San Francisco’s coast.